|
| |
XUV XIM
LUG NTAWM
COMPREHENSIVE YOUTH
SERVICES
Tshwm Sim Lub 4 Hlis, Tim 14, 2003
Ntawv Ceeb Toom Txug Kev Tswjfwm Ntaub Ntawv Tsi Pub Leejtwg Paub
TSAAB NTAWV CEEB TOOM NUAV YUAV QHA SEB KOJ COV
NTAUB NTAWV MOB NKEEG YUAV RAUG SIV HAB QHA TAWM LE CAAG HAB KOJ YUAV UA LE CAAG
TXHAJ LE MUAB TAU COV NTAUB NTAWV NUAV. THOV SAIB TSAAB NTAWV NUAV KUAM ZOO.
KEV TSWJFWM NTAUB NTAWV TSI PUB LEEJTWG PAUB
HAB KOJ
Koj cov “ntaub ntawv txug kev noj qaab nyob
zoo” mas yog koj tug kheej le xwb. Cov Comprehensive Youth Services “Muab Kev
Noj Qaab Nyob Zoo,” yuav tsum muab koj cov ntaub ntawv txug kev noj qaab nyob
zoo khaws zoo ca, tsi pub leej twg paub txug. Peb yuav tau txais koj cov ntaub
ntawv qha txug koj txuj kev noj qaab nyob zoo, thaum kws koj tuaj xaam phaj thov
Comprehensive Youth Services “Paab Tu Kev Noj Qaab Nyob Zoo.“ Peb cov Kws Khu
Mob, Kws Khu Nav, Tsev Khu Mob, hab Tsev Soj Ntsuag Mob yuav khaws koj cov ntaub
ntawv qha kev mob nkeeg ca. Koj cov Kws Khu Mob, cov Kws Khu Nav, cov Tsev Khu
Mob, hab Tsev Soj Ntsuag Mob yuav xaa koj cov ntaub ntawv qha kev mob nkeeg moog
rua “Npaaj Tswjfwm Kev Noj Qaab Nyob Zoo,” kuas puab leeg paub had leeg them koj
tej nqe tu mob. Peb yuav tsum xaa tsaab ntawv ceeb toom, raws le kev cai lij
choj, nuav tuaj qha koj, hab qha txug seb peb yuav muab koj cov ntaub ntawv txug
koj kev noj qaab nyob zoo zais le caag kuas luas tsi paub txug.
KEV PAUV TSAAB NTAWV CEEB TOOM TXUG KEV
TSWJFWM NTAUB NTAWV TSI PUB LEEJTWG PAUB
Ib tug Comprehensive Youth Services “Muab Kev
Noj Qaab Nyob Zoo” yuav tsum ua raws le cov cai huv tsaab ntawv ceeb toom nuav.
Peb muaj cai hloov tsaab ntawv ceeb toom yaav tom ntej, hab tsim tsaab ntawv
ceeb toom tshab, tshwm sim thaum twg los tau, rua taagnrho cov ntaub ntawv kws
peb khaws. Yog tas peb hloov kev cai tshab lawm, peb yuav muab tsaab ntawv ceeb
toom tshab tiv tawm rua suavdlawg tau pum tom peb chaw hawjlwm. Yog tas tsaab
cai tshab muaj lug tseem ceeb los peb yuav sau ntawv tuaj qha koj tsi pub dlhau
le 60 nub.
PEB YUAV SIV HAB QHA TAWM KOJ COV NTAUB
NTAWV LE CAAG
Cov Comprehensive Youth Services “Muab Kev Noj
Qaab Nyob Zoo” yuav tsum noog kev cai lij choj txug kev siv hab qha koj cov
ntaub ntawv tawm, xis le koj lub npe, koj chaw nyob, koj tug kheej, kev khu koj
tug mob yaav taag lug, hab koj cov ntaub ntawv xim txheej qha kev mob nkeeg.
Comprehensive Youth Services yuav siv hab qha koj cov ntaub ntawv txug kev noj
qaab nyob zoo tawm coj lug muab kev tu mob, lug muab nyaj them kev khu mob, hab
lug leg cov Comprehensive Youth Services “Npaaj Tswjfwm Kev Noj Qaab Nyob Zoo.”
Comprehensive Youth Services yuav siv hab qha koj cov ntaub ntawv mob nkeeg tawm
thaum kws:
- Peb pumzoo tso cai muab
nyaj txag lug paab khu mob hab khu nav
- Peb tshwm sim hauv kev
lug them nqe tu mob
-
Peb txaus sab, muab, hab
them nqe tu mob
-
Peb rhawb saib hab nplua
kev teebmeem yuam cai (xis le dlaag noj)
VIM LE CAAG PEB TXHAJ LE SIV LOS YOG QHA
TAWM KOJ COV NTAUB NTAWV QHA TXUG KEV NOJ QAAB NYOB ZOO:
-
Vim Kev Khu:
Ib tug Comprehensive Youth Services “Muab Kev Noj Qaab Nyob Zoo” yuav siv hab
qha tawm koj cov ntaub ntawv rua lwm lub “Muab Kev Tu Noj Qaab Nyob Zoo” hab
“Npaaj Tswjfwm Kev Noj Qaab Nyob Zoo,” kws saib xyuas koj kev noj qaab nyob
zoo. Peb yuav qha tawm koj cov ntaub ntawv kuam koj tau kev paab xis le koj
xaav tau. Pev txwv tas Comprehensive Youth Services yuav siv hab qha tawm koj
cov ntaub ntawv kev mob nkeeg lug txav txim seb koj yuav tau txais kev khu mob
le caag.
-
Vim Them Nuj Nqe:
Cov Comprehensive Youth Services “Muab Kev Noj Qaab Nyob Zoo” yuav tsum siv
hab qha tawm koj txuj kev mob lug muab tau tug nqe nyaj kws puab tau paab khu
koj. Pev txwv tas thaum kws Comprehensive Youth Services them koj cov nuj nqe
khu mob, peb yuav tsum muab koj txuj kev mob nkeeg luam nrug rua dlaim nqe
them hov. Cov ntaub ntawv nuav muaj koj tug kev mob, koj tug Kws Khu Mob lub
npe, hab lwm yaam kev tu kws koj tau txais.
-
Vim Dlej Num Tu Mob:
Peb yuav siv koj cov ntaub ntawv xim txheej mob nkeeg lug soj ntsuag seb koj
kev txais tu kuas noj qaab nyob zoo puas muaj nqe. Peb tseem siv koj cov
ntaub ntawv lug saib xyuas nyaj txag, saib xyuas kev dlaag kev ntxag, hab saib
xyuas koomtxoos tsi raug cai. Peb tseem siv koj cov ntaub ntawv lug npaaj hab
dlha cov Comprehensive Youth Services “Npaaj Tswjfwm Kev Noj Qaab Nyob Zoo.”
-
Vim Ntawv Ceeb Toom Noj Qaab Nyob Zoo:
Peb yuav xaa rua koj xuv xim has txug kev kuaj mob dlawb hab lwm yaam tseem
ntsab lug. Pev txwv tas ua ntej kws pib kawm ntawv, peb yuav xaa ob peb lub
chaw kws koj cov miv tub miv nyuas moog nkaug tshuaj dlawb ua ntej yuav moog
kawm ntawv.
-
Vim Leg Kev Cai Lij Choj Hab Plaub Ntug:
Peb yuav siv hab qha tawm koj cov ntaub ntawv kev mob nkeeg yog tas tsev has
plaub tau has peb, los yog thaum kws kev tsi raug cai tshwm sim. Pev txwv tas
ib tug kws lij choj tau xaa ntawv tuaj rua peb nug txug koj, peb yuav tsum
muab koj cov ntaub ntawv rua nwg.
-
Vim Rov Qaab Has Plaub Dlua:
Yog tsev tu plaub ntug txav txim taag lawm, es koj, los yog koj tug “Muab Kev
Tu Noj Qaab Nyob Zoo,” xaav rov has plaub dlua, peb yuav muab koj cov ntaub
ntawv coj lug siv ua kev txav txim. Pev txwv tas muaj ib tug tuab neeg xaav
tau kev paab khu mob, kev paab khu nav, los yog kev paab khu hlwb lug ntawm
Comprehensive Youth Services, temsis Comprehensive Youth Services tsi txaus
sab paab. Yog tas tug tuab neeg hov xaav rov qaab has dlua, peb yuav tsum rov
qaab siv nwg cov ntaub ntawv mob nkeeg dlua.
-
Puas Tsim Nyog:
Peb yuav tsum qha tawm koj cov ntaub ntawv mob nkeeg rua “Npaaj Tswjfwm Kev
Noj Qaab Nyob Zoo, Tseem Fwv, Xeev, hab koj lug zog cov chaw haujlwm, thaum
kws koj xaam phaj xaav tau ib lub Comprehensive Youth Services “Kev Paab
Tswjfwm Kev Noj Qaab Nyob Zoo (Health Program)”, seb koj puas tsim nyog txais
kev paab; hab lwm yaam homphaj kws zoo xis le kev leg dlej num ntawm cov
Comprehensive Youth Services “Muab Kev Noj Qaab Nyob Zoo” hab puab cov ke paab.
Pev txwv tas yog Xeev California xaav saib koj cov ntaub ntawv seb koj puas
tsim nyog txais ib txuj kev pab tshab, kuas noj qaab nyob zoo, peb yuav tau
qha koj cov ntaub ntawv tawm rua Xeev California seb koj puas tsim nyog txais
tau.
-
Vim Ntawv Peev Num Hab Soj Ntsuag Ntawm Kev Tsim Txom:
Peb yuav siv hab qha tawm koj cov ntaub ntawv mob nkeeg rua Kev Paab Tiv Thaiv
Mivnyuas, Kev Paab Tiv Thaiv Cov Laug, los yog cov tub tswj kev cai lij choj,
yog tas Xeev los yog Tseem Fwv lij choj xaav tau.
-
Vim Mam Kev Raug Mob:
Peb yuav siv and qha tawm koj cov ntaub ntawv mob nkeeg rua tub tswj kev cai
lij choj yog tas yuav nreg tau kev raug mob rua luas lwm tug pejxeem.
-
Vim Pejxeem Kev Noj Qaab Nyob Zoo:
Peb yuav siv hab qha tawm koj cov ntaub ntawv mob nkeeg rua pejxeem cov
kooshum khu mob nkeeg kws naj nub khaws hab tsim ntaub ntawv xim txheej, xis
le yug mivnyuas, kev tuag, hab taug kab mob kev nkeeg.
-
Vim Saib Xyuas Kev Noj Qaab Nyob Zoo:
Peb yuav siv hab qha tawm koj cov ntaub ntawv mob nkeeg lug soj ntsuag, ntsuag
saib, los yog saib xyuas cov “Muab Kev Tu Noj Qaab Nyob Zoo.” Pev txwv tas
peb yuav siv hab qha tawm koj cov ntaub ntawv mob nkeeg lug saib xyuas seb koj
txais kev paab puas zoo.
-
Vim Tseem Fwv Kev Paab:
Peb yuav siv hab qha tawm koj cov ntaub ntawv mob nkeeg rua Tseem Fwv cov
kooshum paab pejxeem. Pev txwv tas peb qha tawm koj cov ntaub ntawv lug txav
txim seb koj puas tau tseem fwv nyaj paab (SSI).
-
Vim Lub Cuab Yig, Phoojywg, and Luas Lwm Tug:
Peb yuav siv hab qha tawm koj cov ntaub ntawv mob nkeeg rua cov tuabneeg kws
leg tu koj tug mob, kuas yog tas koj tsi kaam kuas peb qha nua tes koj yuav
tsum has peb paub. Pev txwv tas koj kuas koj ib tug txheeb ze moog nqaa koj
cov tshuaj tom chaw muab tshuaj, peb yuav muab koj dlaim ntawv qha tshuaj mob
rua nwg. Yog tas koj tsi kaam ua le nuav, koj yuav tsum has rua peb paub.
-
Vim Kev Tshawb Nrhav:
Peb yuav siv hab qha tawm koj cov ntaub ntawv mob nkeeg coj moog tshawb nrhav
kev khu koj tug mob los yog coj moog ua kev kawm, temsis yuav tsi qha koj npe.
-
Vim Rov Qha Dlua Sijhawm Teem Tseg:
Peb yuav rov hu koj los yog rov sau ntawv rua koj tuaj qha koj txug sijhawm
teem tseg rov sib ntsib has txug kev paab khu koj tug mob, yog tas koj tsi qha
peb kuam xob hu koj dlua. Pev txwv tas peb saib seb leej twg yuav tuaj cuag
Kws Khu Mob, peb yuav rov sau ntawv rua koj tuaj qha txug lub sijhawm kws koj
tub teem tseg lawm.
-
Vim Lwm Yaam Kev Khu:
Peb yuav siv hab qha koj cov ntaub ntawv mob nkeeg lug qha koj txug lwm yaam
kev khu mob kws tejzag koj yuav nyam. Peb yuav siv hab yuav qha koj tug mob
rua lwm cov “Muab Kev Tu” los yog lwm cov “Npaaj Tswjfwm Kev Noj Qaab Nyob
Zoo” seb luas puas muaj tej yaam kev khu txawv rua koj.
-
Vim
Tswj Kev Cai Lij Choj:
Peb yuav qha koj cov ntaub ntawv mob nkeeg rua cov tub tuav kev cai lij choj,
yog tas Tseem Fwv los yog Xeev kev lis kev cai tau tso cai. Pev txwv tas
thaum kws tub tswj kev cai lij choj soj ntsuag ib qhov teebmeem, yog nwg nug
txug koj tug mob, peb yuav tau qha rua.
-
Vim Kev
Cai Lij Choj Tau Yuam Lawm:
Peb yuav tsum tau siv hab qha tawm txug koj cov ntaub ntawv mob nkeeg vim
Tseem Fwv los yog Xeev kev cai tau yuam los yog tso cai lawm.
TSO CAI YUAV TSUM SAU TSEG
Ib
tug Comprehensive Youth Services “Muab Kev Noj Qaab Nyob Zoo” yuav siv hab qha
tawm txug koj cov ntaub ntawv mob nkeeg xis le has taag. Yog tas peb xaav siv
koj cov ntaub ntawv txawv dlua le kws tau sau tseg lug nuav, peb yuav tsum tau
koj lu lug tso cai sau tseg rua nruab ntawv. Yog koj tso cai lawm, koj muaj cai
muab ncua tseg nub twg los tau. Yog koj tau muab koj lu lug tso cai ncua tseg
lawm, peb yuav tsum ua raws le koj has, ntshe tsuas yog peb tub ua taag le koj
tso cai ua ntej lawm xib.
Lwm Txuj Kev Cai Lij Choj Kws Yuav Tiv Thaiv
koj ntaub ntawv kev noj qaab nyob zoo: Lwm txuj kev cai lij choj yuav tsum yuav
koj lu lug tso cai sau tseg lug qha tawm tej yaam kev mob hlwb los yog kev
ntxhuv sab, kev khu vwm dlej vwm cawv los yog kev khu quav yeeb quas tshuaj, soj
ntsuag los yog khu HIV/AIDS.
KOJ COV CAI TSWJFWM NTAUB NTAWVTSI PUB
LEEJTWG PAUB YOG DLAAB TSI?
Koj muaj cai:
- Has kuas peb sau ntawv
tiv tuaj koj xib, has kuas peb sau ntawv rau koj ntawm ib lub chaw nyob txawv
koj lub, has kuas peb sau ntawv rua koj rua tom chaw xaa ntawv (PO Box), los
yog koj muaj cai has kuas peb tiv tuaj koj lug ntawm xuv tooj xwb. Peb yuav
txaus sab noog txhua yaam lug thwj toob.
- Saib hab luam koj dlaim
Comprehensive Youth Services ntaub ntawv txug kev noj qaab nyob zoo kws lub
Comprehensive Youth Services khaws ca tseg. Tug kws koj txaus sab sawv cev
taas koj yeej muaj cai muab hab saib tau cov ntaub ntawv nuav rua koj. Peb
muaj ntaub ntawv qha txug koj tug tswvyim tswj kev noj qaab nyob zoo, koj cov
nuj nqe khu mob, hab lwm yaam ntaub ntawv xeev xim txheej has txug koj tug
mob. Yog tas koj xaav saib los yog xaav luam cov ntaub ntawv xim txheej nuav,
koj yuav tsum sau ntawv rua peb. Koj yuav tsum them tug nqe kws peb tau luam
hab xaav cov ntaub ntawv rua koj. Qee zag, peb yuav tsi kaam muab koj cov
ntawv rua koj. Yog tas peb tsi kaam muab koj cov ntaub ntawv rua koj, peb
yuav sau ib tsaab ntawv tuaj qha koj seb vim le caag peb txhaj le tsi kaam.
Yog tas peb tsi kaam muab koj cov ntaub ntawv rua koj, koj muaj cai nrhav kev
paab lug ntawm lwm leej lwm tug.
- Has lub Comprehensive
Youth Services kuas muab koj cov ntaub ntawv pauv huv koj cov ntawv xim txheej
yog tas peb sau tsi meej los yog sau tsi thwj. Yog tas lub Comprehensive
Youth Services muab pauv lawm, peb yuav has rua taagnrho cov kws tuav koj cov
ntaub ntawv nuav kuas puab paub. Tejzag peb yuav tsi tso cai rua koj pauv cov
ntaub ntawv nuav hab. Yog tas peb tsi kaam muab koj cov ntaub ntawv pauv rua
koj, peb yuav sau ib tsaab ntawv tuaj qha koj seb vim le caag peb txhaj le tsi
kaam pauv. Koj muaj cai sau ntawv rov qaab tuaj rua peb yog tas koj tsi txaus
sab.
- Txais dlaim ntawv qha
seb lub Comprehensive Youth Services muab koj cov ntaub ntawv mob nkeeg qha
tawm rua leejtwg, temsis yog tas koj cov ntaub ntawv kws qha tawm hov has txug
kev khu mob, kev them nqe, hab kev leg dlejnum ntawm “Kev Paab Tswjfwm Kev Noj
Qaab Nyob Zoo”, xib tes koj yuav muab tsi tau cov tuabneeg nuav cov npe.
Dlaim ntawv nuav yuav qha tau seb nub twg yog nub kws lub Comprehensive Youth
Services tau muab koj cov ntaub ntawv qha tawm, vim le caag txhaj qha tawm,
hab qha tawm dlaabtsi txug koj. Dlaim ntawv kws qha cov tuabneeg nuav yuav
pib lub 4 hlis, nub tim 14, xyoo 2003. Dlaim ntawv kws koj xaav tau thawj zaj
(tuaj ib xyoo) yog dlawb xib. Yog tas tuaj ib xyoo hov, es koj xaav tau
tshaaj ib dlaim lawm tes koj yuav tau them cov tom qaab. Yog tas peb tsi kaam
muab dlaim ntawv nuav rua koj, peb yuav sau ib tsaab ntawv tuaj qha koj seb
vim le caag peb txhaj le tsi kaam.
- Has kuas lub
Comprehensive Youth Services muab koj cov ntaub ntawv txug kev khu mob, kev
them nqe, hab lwm yam haujlwm has txug kev mob nkeg nuav siv los yog qha tawm,
miv li miv tau. Temsis, peb muaj cai tsi noog koj has. Yog tas peb tsi txaus
sab ua le koj xaav tau, peb yuav sau ib tsaab ntawv tuaj qha koj seb vim le
caag peb txhaj le tsi kaam. Yog tas peb txaus sab ua le koj has, peb yuav
noog koj txuj kev tswj, ntshe tsuas yog muaj xim ceev kws yuav tau siv koj cov
ntaub ntawv lug paab khu xib. Koj muaj cai muab koj txuj kev tswj ncua tseg
lub sijhawm twg los tau. Tsi tag le xwb, yog tas peb has koj paub lawm, peb
muaj cai ncua koj txuj kev tswj lub sijhawm twg los tau.
- Nug hab muab tau Tsaab
Ntawv Ceeb Toom Txug Kev Tswjfwm Ntaub Ntawv Tsi Pub Leejtwg Paub. Koj yuav
yos tau tsaab ntawv nuav nyob rau
www.cysfresno.org.
****** TSEEM CEEB ******
IB QHOV COMPREHENSIVE YOUTH SERVICES “KEV PAAB
TSWJFWM KEV NOJ QAAB NYOB ZOO” KWS THEM KOJ COV NQE TU MOB, TEMSIS TSI
LEG KOJ COV NTAUB NTAWV “TU KEV NOJ QAAB NYOB ZOO,” YUAV TSI MUAJ KOJ COV NTAUB
NTAWV XIM TXHEEJ TAAGNRHO. YOG TAS KOJ XAAV SAIB, XAAV LUAM, LOS YOG XAAV PAUV
KOJ COV NTAWV XIM TXHEEJ TXUG KEV MOB, KOJ YUAV TSUM NUG KOJ TUG KWS KHU MOB,
KOJ TUG KWS KHU NAV, LOS YOG KOJ LUB TSEV KHU MOB.
KUV YUAV MUAB NTAUB NTAWV TXUG KUV COV CAI
TSI PUB LEEJ TWG PAUB LE CAAG LOS YOG YUAV YWG LUG XAIV LE CAAG?
Tiv tuaj peb
- Yog tas koj xaav nug
txug tsaab ntawv nuav.
- Yog tas koj xaav siv
cov cai tsi pub leej twg paub huv tsaab ntawv ceeb toom nuav.
- Yog koj xaav tas koj
cov cai tsi pub leej twg paub raug hlaa lawm.
- Yog koj tsi txaus sab
rua cov cai hab cov cai dlha dlej num tsi pub leej twg paub nuav.
Tsi taag le, koj muaj cai ywg rua lub
Comprehensive Youth Services los yog ywg rua Tseem Fwv los tau.
Hu xuv tooj los yog sau ntawv rua peb:
CYS Privacy &
Information Security Officer
3755 E. Shields Avenue
Fresno, CA 93726-7029
Yog yuav ywg rua Tseem Fwv, tiv tuaj chaw
haujlwm CYS Privacy & Security Officer. Puab yuav muab U.S. Department of
Health and Human Services, Office of Civil Rights, lub chaw nyob rua koj.
TSI PUB SIB PAUJ
Ib lub Comprehensive Youth Services “Muab Kev
Noj Qaab Nyob Zoo,” yuav tsi cuam tshuam koj cov “Kev Paab Tu Mob” los yog yuav
ua pauj rov qaab rua koj, yog tas koj ywg, los sis siv, koj cov cai ntaub ntawv
tsi pub leejtwg paub.
Yog tas koj xaav tau tsaab ntawv ceeb toom nuav,
kws yog lwm haiv lug, los yog lwm dlaim qauv kws humxeeb nrug “Americans With
Disabilities Act,” thov hu los yog sau ntawv rua CYS Privacy & Security Officer
lub chaw hauj lwm kws has tseg.
|